ما هو إشعار الشحن (Sevk irsaliyesi)؟
إشعار الشحن (sevk irsaliyesi، وهو مستند تسليم تركي يرافق البضاعة) هو المستند الذي يكون مع البضاعة عند نقلها من مكان إلى آخر، ويبيّن نوع البضاعة وكميتها ومن أرسلها إلى من وفي أي تاريخ. يُعدّه الطرف المرسِل للبضاعة، ويقبل الطرف المستلِم البضاعة بعد مقارنتها بالكمية المدونة في الإشعار. الفاتورة توثّق ثمن البيع، أما إشعار الشحن فيوثّق حركة البضاعة.
كل كرتونة تخرج من المستودع تخرج بمستند، وتدخل عند الطرف الآخر بمستند. وهذا المستند غالبًا هو إشعار الشحن الذي يُحرَّر قبل الفاتورة، والبضاعة لا تزال في الطريق. يشرح هذا الدليل فائدة الإشعار، ومن يُحرّره، وكيف يختلف عن الفاتورة وعن مستند النقل، وكيف يتم الشحن بإشعار من المستودع. للاطلاع على المهل القانونية ومبالغ الغرامات استشيروا محاسبكم القانوني؛ ونحن لا نذكر هنا أرقامًا.
ما فائدة إشعار الشحن؟
يجيب الإشعار عن ثلاثة أسئلة: أي بضاعة، وبأي كمية، ومن إلى من. فهو يبيّن أثناء النقل لمن تعود البضاعة وإلى أين تذهب؛ وعند التسليم يكون قائمة مراجعة للمستلم؛ وهو أيضًا أساس الفاتورة التي ستصدر لاحقًا. وأهم وظائفه من جهة المستودع إثبات أن البضاعة الخارجة هي نفسها المسجَّلة في سجل الإخراج: فحين يقول العميل «وصلت ناقصة» يكون أول مستند يُرجَع إليه هو نسخة الإشعار التي وقّعها.
من يُحرّر إشعار الشحن؟
يُحرّره الطرف المرسِل للبضاعة. في البيع هو البائع؛ وإذا كانت البضاعة تنتقل بين الفروع أو المستودعات فهو الجهة التي تُخرج البضاعة. لا يُحرّر المستلم إشعارًا، بل يستلم البضاعة بمقارنتها بالإشعار — وخطوات ذلك في دليل كيف يتم استلام البضاعة. أما حين يُرجع المستلم البضاعة فيصبح هو المرسِل ويضع إشعاره الخاص مع البضاعة المرتجعة.
ما البيانات الواردة في إشعار الشحن؟
- الرقم المتسلسل للمستند وسلسلته،
- تاريخ التحرير وتاريخ الشحن الذي غادرت فيه البضاعة فعليًا (والساعة)،
- اسم المرسِل أو اسم شركته وعنوانه ومكتب الضرائب التابع له ورقمه الضريبي،
- اسم المستلِم أو اسم شركته وعنوانه ومكتب الضرائب التابع له ورقمه الضريبي،
- نوع كل بضاعة مرسلة وكميتها (بوحدتها: قطعة، كيلوغرام، كرتونة)،
- اسم المسلِّم والمستلِم وتوقيعهما.
معلومات السعر ليست موضوع الإشعار الأساسي؛ فالكمية هي الأصل. والقائمة الكاملة للحقول الواجب وجودها في المستند والبيانات الإضافية المطلوبة في الإشعار الإلكتروني تحددها التشريعات؛ تحققوا من نموذجكم مع محاسبكم القانوني.
الفرق بين إشعار الشحن والفاتورة ومستند النقل
| إشعار الشحن | الفاتورة | مستند النقل | |
|---|---|---|---|
| ما الذي يوثّقه | انتقال البضاعة: ماذا، وكم، ومن إلى من، ومتى. | ثمن البيع: أي بضاعة بيعت بأي سعر وبأي مقدار من ضريبة القيمة المضافة. | عملية النقل: أي ناقل، وبأي مركبة، ونقل بضاعة من. |
| من يُحرّره | مرسِل البضاعة (غالبًا البائع). | بائع البضاعة. | شركة الشحن أو البريد السريع التي تنفّذ النقل. |
| معلومات السعر | لا توجد عادةً؛ فالكمية هي الأصل. | موجودة؛ يُكتب سعر الوحدة والمبلغ والضريبة. | لا يتضمن سعر البضاعة؛ وتُكتب بيانات النقل. |
| هل يرافق البضاعة | نعم، يكون مع البضاعة طوال النقل. | يرافقها إذا أُرسلت البضاعة بفاتورة؛ وإلا يُحرَّر لاحقًا. | نعم، يكون مع الناقل. |
إذا نُقلت البضاعة بمركبتكم فلا يكون معها سوى إشعار الشحن. وإذا نُقلت عبر شركة نقل فيكون معها إشعار الشحن ومستند النقل معًا: أحدهما يوثّق البضاعة والآخر يوثّق عملية النقل.
أنواع إشعار الشحن
| النوع | متى يُستخدم |
|---|---|
| إشعار الشحن المطبوع | إشعار ورقي. يُطبع في مطبعة معتمدة لدى وزارة المالية بأرقام تسلسلية وسلسلة، ويُملأ يدويًا أو بالطابعة. |
| e-İrsaliye (إشعار الشحن الإلكتروني في تركيا) | الصيغة الإلكترونية للمستند نفسه. يُحرَّر عبر بوابة GİB (مصلحة الإيرادات التركية) أو عبر وسيط تكامل خاص ويُرسل إلى المستلم إلكترونيًا. وتحدد التشريعات من يلزمه الانتقال إليه. |
| الفاتورة المقترنة بإشعار الشحن | هي الفاتورة وإشعار الشحن مدمجين في مستند واحد. وإذا أُرسلت البضاعة مع فاتورتها فلا يُحرَّر إشعار منفصل. |
| إشعار شحن البضاعة بالأمانة | يُستخدم عندما تُرسل البضاعة إلى وكيل أو نقطة بيع قبل بيعها. تصدر الفاتورة كلما بيعت البضاعة، وتعود البضاعة غير المباعة بإشعار شحن أيضًا. |
| إشعار البضاعة المرسلة بشركة الشحن البريدي | يوضع إشعار شحن المرسِل مع البضاعة التي تُرسل بشركة الشحن. أما وثيقة الإرسال التي تعطيها شركة الشحن فتخص عملية النقل ولا تحل محل إشعار الشحن. |
كيف يتم الشحن بإشعار من المستودع؟ سبع خطوات
1. جمّعوا الطلب وعُدّوا كل صنف
امسحوا كل صنف ضوئيًا أو عدّوه أثناء تجميع الطلب من الرف. فالصنف الناقص يجب أن يظهر أثناء التجميع، لا عند باب العميل.
2. اكتبوا الإشعار بالكمية التي جمّعتموها لا بكمية الطلب
إذا لم يكن جزء من الطلب متوفرًا في المخزون فتُكتب في الإشعار الكمية التي ستُشحن فعلًا فقط؛ ويُشحن الباقي في شحنة منفصلة بإشعاره الخاص. فالإشعار المكتوب بكمية الطلب هو أكثر أسباب جدال «وصلت ناقصة» شيوعًا عند العميل.
3. اكتبوا عدد الكراتين وضعوا ملصقات عليها
أضيفوا إلى الإشعار العدد الإجمالي للكراتين واكتبوا رقم الإشعار على كل كرتونة. فمن يستلم لا يوقّع قبل أن يعدّ الكراتين؛ ووجود العدد في المستند يسهّل هذه المراجعة.
4. نسخة تذهب مع البضاعة ونسخة تبقى في المستودع
تبقى نسخة من الإشعار مع البضاعة طوال النقل، والأخرى لديكم. والنسخة المحفوظة في المستودع هي دليل الشحن وأساس الفاتورة التي ستصدر لاحقًا.
5. اجعلوا مسلِّم البضاعة يوقّع
إذا ذهبت البضاعة بمركبتكم فدوّنوا اسم السائق، وإذا ذهبت مع شركة نقل فدوّنوا اسم الناقل ولوحة المركبة، ووقّعوا النسخة المحفوظة في المستودع. وفي الشحن بشركة الشحن اكتبوا رقم تتبع الشحنة بجانب رقم الإشعار.
6. اخصموا الإخراج من المخزون في اليوم نفسه
يجب أن تُخصم البضاعة الخارجة من المستودع من سجل المخزون في اليوم نفسه. فالبضاعة غير الموجودة على الرف والظاهرة في السجل هي بضاعة يُظن أنها «متوفرة» في الطلب التالي فيُعطى وعد بها.
7. أغلقوا التسليم
عندما تصل النسخة التي وقّعها المستلم أو معلومات التسليم علّموا الشحنة بأنها «سُلِّمت»؛ والنسخة التي لا تعود هي شحنة مفتوحة يجب متابعتها.
لمتابعة أي شحنة في الطريق وأيها سُلِّمت وأيها تأخرت في جدول واحد، يمكن استخدام قالب Excel المجاني لتتبع الشحنات بأعمدة رقم الإشعار ورقم تتبع المركبة أو الشحنة وحالة التسليم. ولتسليم البضاعة الخارجة من المستودع بتوقيع هناك أيضًا سند إدخال وإخراج المستودع.
أكثر ثلاثة أخطاء شيوعًا
- كتابة الإشعار بكمية الطلب. الطلب الذي جُمّع ناقصًا يبدو كأنه شُحن كاملًا؛ ويظهر الفرق عند العميل.
- عدم خصم الإخراج من المخزون. حُرّر الإشعار لكن السجل لم يُحدَّث؛ فيظهر المخزون زائدًا يوم الجرد. ولمعرفة مصدر الفرق راجعوا دليل جرد المستودع.
- عدم الاحتفاظ بنسخة المستودع. وعند أي نزاع حول التسليم لا يبقى بيدكم مستند موقّع.
إشعار الشحن في Ofisx إدارة المخزون
ليس في Ofisx إدارة المخزون شاشة لتحرير إشعارات الشحن؛ فيُحرَّر الإشعار منفصلًا مطبوعًا أو إلكترونيًا (e-İrsaliye). ويتولى البرنامج جانب المخزون من العمل: فالبضاعة الواردة من المورّد بإشعار تدخل المخزون بمسح الباركود في شاشة المشتريات، والبضاعة المباعة تُخصم من المخزون، ويظهر سجل حركة كل منتج. وباقي شاشات البرنامج في صفحة المزايا.
الأسئلة الشائعة
ما هو إشعار الشحن باختصار؟
إشعار الشحن (sevk irsaliyesi، وهو مستند تسليم تركي يرافق البضاعة) هو المستند الذي يكون مع البضاعة عند نقلها من مكان إلى آخر، ويبيّن نوع البضاعة وكميتها ومن أرسلها إلى من وفي أي تاريخ. الفاتورة توثّق ثمن البيع، والإشعار يوثّق حركة البضاعة.
من يُحرّر إشعار الشحن؟
يُحرّره الطرف المرسِل للبضاعة؛ وفي البيع هو البائع. ولا يُحرّر الطرف المستلِم إشعارًا، بل يقبل البضاعة بمقارنتها بالكمية المدونة في الإشعار. وحين يُرجع المستلم البضاعة يصبح هو المرسِل ويضع إشعاره الخاص مع البضاعة المرتجعة.
ما الفرق بين إشعار الشحن والفاتورة؟
الفاتورة توثّق ثمن البيع — السعر والمبلغ والضريبة — أما إشعار الشحن فيوثّق انتقال البضاعة، أي كم من البضاعة ذهب ومن إلى من. وعادةً لا يتضمن الإشعار سعرًا. وإذا أُرسلت البضاعة مع فاتورتها فيمكن استخدام الفاتورة المقترنة بإشعار الشحن التي تجمع الاثنين.
ما الفرق بين إشعار الشحن ومستند النقل؟
يُحرّر إشعار الشحن مرسِلُ البضاعة، ويُحرّر مستند النقل الناقلُ الذي ينفّذ النقل. إشعار الشحن يوثّق البضاعة ومستند النقل يوثّق عملية النقل. وعند إرسال البضاعة عبر شركة نقل يكون الاثنان مع البضاعة معًا.
ما هو إشعار شحن البضاعة بالأمانة؟
هو الإشعار المستخدم عندما تُترك البضاعة عند وكيل أو نقطة بيع قبل بيعها. تصدر الفاتورة كلما بيعت البضاعة في تلك النقطة؛ وتُعاد الكمية غير المباعة بإشعار شحن أيضًا. ويجب تتبع البضاعة المرسلة بالأمانة بشكل منفصل في سجل المخزون، لأنها ليست في مستودعكم فعليًا لكنها لا تزال ملككم.
من أين يُحصل على إشعار الشحن؟
يُطبع الإشعار الورقي في مطابع معتمدة لدى وزارة المالية بأرقام تسلسلية وسلسلة. أما e-İrsaliye (إشعار الشحن الإلكتروني) فيُحرَّر عبر بوابة GİB (مصلحة الإيرادات التركية) أو عبر وسيط تكامل خاص. وحدّدوا مع محاسبكم القانوني أيهما يلزمكم استخدامه.
ما هي غرامة عدم إصدار إشعار الشحن (إرسالية)؟
تخضع مبالغ الغرامات لأحكام قانون الإجراءات الضريبية التركي (Vergi Usul Kanunu) وتُحدَّث كل عام؛ لذلك لا يذكر هذا الدليل رقمًا حديثًا. للاطلاع على المبلغ الحالي ومهل إصدار إشعار الشحن، استشيروا محاسبكم القانوني أو مصلحة الإيرادات (Gelir İdaresi).
هل يمكن إصدار إشعار الشحن عبر Ofisx؟
لا. لا توجد في Ofisx شاشة لإصدار إشعارات الشحن؛ يُصدَر الإشعار ورقيًا مطبوعًا أو كإشعار شحن إلكتروني (e-irsaliye) بشكل منفصل. أما البرنامج فيسجّل دخول البضاعة الواردة بإشعار الشحن إلى المخزون، ويخصم البضاعة المباعة منه.
آخر تحديث: 2026-10-06
الشراء والبيع والجرد في التطبيق
إشعار الشحن بين أيديكم، وكمية المخزون في البرنامج: تُسجَّل البضاعة الواردة والصادرة لحظة مسحها.




شاهدوا ما يخرج من المستودع في السجل أيضًا
افتحوا حساباً مجانياً؛ سجّلوا المشتريات والمبيعات بالباركود ليتحدّث مخزون كل منتج مع كل حركة.